water down แปลว่า

1) phrase. v. ทำให้เจือจาง (ด้วยการเติมน้ำ)
2) phrase. v. ทำให้อ่อนแอลง (มักใช้รูป passive voice)

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม: ถัดไป＞

แม่นั่นโดนพ่อจับได้ว่า เอาน้ำชากรอกใส่ขวดบรั่นดี

She got caught watering down her parents' brandy with iced tea.

ลองชิมสิคะ ซิสเตอร์\ดิฉันแน่ใจเลยว่าต้องผสมน้ำไปด้วย

Taste it, Sister. I'm sure it's been watered down.

เหมือนเติมน้ำลงในเหล้า เว้นแต่กรณีนี้ น้ำนั่นฆ่าคุณได้

Like watering down liquor, except in this case, the water kills you.

ฉันแค่ได้น้ำนิดหน่อย ลงไปผิดท่อเท่านั่นเอง(ท่ออาหาร กะหลอดลม)

i just had a little bit of water down the wrong pipe.

รับรองได้ว่า ไม่ได้ครึ่งของที่มันทำ

if nothing else... has been watered down.